This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '17 eng>eng driven from the top down defined and oriented by the top level management pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>por winning too close to even deixaram as chances de ganhar muito perto do empate pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>por four deck shoes embaralhadores de quatro baralhos pro closed ok
- Mar 22 '17 por>eng espigão crest pro closed ok
4 Mar 22 '17 por>eng CERTIF. E DIPL. certified and documented easy closed ok
- Mar 15 '17 eng>por crush their boards esmagar as suas tabuas pro open no
4 Feb 26 '17 eng>por I would never purchase a black box system again. nunca mais eu compraria um sistema caixa-preta. pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>por but it had a feel of scam written all over it Mas etava impregnada com uma sensação de golpe (farsa, embuste, fraude) pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>por Was he lying outright? Ele estava mentindo de cara lavada? pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>por BGs brand gigantes do comercio atribuem um nome de marca..uma marca pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>por right-size plaques endireitar.. arrumar as placas comemorativas pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>por in the full retail price no preço pleno do varejo pro closed ok
- Nov 27 '16 eng>por stocks got clobbered ações levarem um pau..ações levarem uma paulada pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>por home run" trades transações que são golaços pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>por will automatically eliminate many of the best performers. Eliminará automaticamente muitos dos melhores executantes pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>por It takes courage to be a pig. É preciso coragem para ser um glutão pro closed ok
- Nov 12 '16 eng>por Paul said, "340 is a chip shot." 340 é tiro e queda pro closed ok
4 Nov 5 '16 eng>eng Yes or No Yes easy closed ok
4 Nov 1 '16 eng>por The longest running measure of Druckenmiller's performance a mensuração mais duradoura do desempenho de Druckenmille pro closed ok
- Nov 1 '16 eng>por he decided to for sake graduate school Ele decidiu desistir de fazer a pós-graduação pro closed no
4 Sep 20 '16 por>eng experiencialização experiencialization pro closed ok
4 Sep 5 '16 eng>por why you made the final selection cut? por que você teve exito na seleção final? pro closed ok
4 Sep 1 '16 eng>por a rags-to-riches story uma estória de trapos-à-riquezas (de pobreza a riqueza) pro closed ok
- Aug 26 '16 eng>por The problem is that you can fit O problema é que você pode ajustar.. pro closed ok
4 Aug 24 '16 eng>por At the dose typo => at the close => no fechamento pro closed ok
- Aug 21 '16 eng>por postdictive errors erros detectados a posteriori pro closed ok
4 Aug 21 '16 eng>por as be bad done all along typo: as he had done => como ele havia feito pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>por one made it into uma conseguiu ser publicado pro closed ok
- Jul 15 '16 eng>por cork trimming aparagem de cortiça pro closed no
- Jul 13 '16 eng>por literally two big figures wide literalmente com uma largura de dois dígitos bem altos pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>por and I don´t expect any quarter não espero clemência ou misericórdia pro closed ok
4 May 18 '16 por>eng bens com procedência legal goods pro closed ok
- Apr 23 '16 por>eng compensado added to flextime account pro closed ok
- Feb 15 '16 eng>por if a box is set at price movements se um quadrado for determinado com altura/largura de 5 pontos de movimentação pro closed ok
4 Jan 2 '16 eng>por the plus and minus scaling o escalonamento positivo e negativo pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>por This drawback has been largely overcome Este inconveniente tem sido largamente superado pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>por and then snapped free e então soltada pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>por as if a coil spring had been wound tighter como se uma mola helicoidal tinha sido enrolada mais apertada pro closed ok
- Dec 1 '15 por>eng saída de mercadoria dispatched goods pro closed ok
- Nov 30 '15 eng>por broker corretor pro closed ok
- Nov 29 '15 eng>por contenders competidores pro closed ok
- Nov 17 '15 eng>por deliver genuine value entregar (produtos, serviços com) valor genuíno (real) pro closed no
3 Oct 27 '15 por>eng Payment Thank You Pagamento recebido - Obrigado pro closed ok
- Oct 26 '15 eng>por pay drops o salário é rebaixado pro closed no
- Oct 13 '15 eng>por push you way through vá em frente na peitada pro closed ok
- Oct 5 '15 eng>por leverage força pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>eng leverage (in context) strength...use ( ) to maximum advantage. pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>por frustration-free livre de frustrações/contratempos easy closed no
- Mar 13 '15 por>eng carnê de pagamento payment receipt book (booklet) pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>por clean/ clear desk policy (CDP) politica de engavetar tudo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered